-
1 (the dolefuls) страдания
Jocular: dolefulsУниверсальный русско-английский словарь > (the dolefuls) страдания
-
2 страдания
1) General subject: anguishes, cross, crucifixion, dolefuls, pain2) Jocular: (the dolefuls) dolefuls3) Rare: pathos4) Religion: adversity, martyrdom, road to Calvary, torment5) Law: (моральные, нравственные) distress6) Makarov: sorrow7) Drugs: agony -
3 хандрить
1) General subject: be blue, be in a sulk, be in the blues, be in the doldrums, be in the dolefuls, get the blues, get the needle, get the needle, have a fit of the mopes, have a grouch, have the blues, have the hip, have the mumps, have the needle, have the pip, mope, mope about, mope by oneself, sulk, to be (down) in the dumps, to be in a sulk, to be in the doldrums, to be in the dolefuls, to be the victim of a morbid devil, feel blue, have the mopes, suffer from the mopes, have a mope2) Colloquial: be down in the dumps, be in the dumps, feel under the weather, grouch3) British English: mope around4) Jargon: collar the jive -
4 хандра
1) General subject: blah, blue, blues, cafard, distemper, dolefuls, dumpiness, grouch, grumps, melancholy, mope, mopes, mulligrubs, mumps, pip, sulk, the blues, the mope, the mopes2) Medicine: English disease3) Colloquial: (the blues) blues, dumps, funk, hump4) Obsolete: spleen5) Jargon: black dog, fantods, the needle, the pip (с иронией как знак избранности)6) Makarov: blue devils, the blue devils
См. также в других словарях:
dolefuls — fəlz noun plural : blues used with the … Useful english dictionary
blue devils — Synonyms and related words: blahs, blue Johnnies, blues, dismals, dods, doldrums, dolefuls, dorts, dumps, frumps, grumps, megrims, mopes, mulligrubs, mumps, pink elephants, pink spiders, pouts, snakes, sulks, sullens, the beezie weezies, the… … Moby Thesaurus
melancholy — [adj] depressed, sad blue*, dejected, despondent, destroyed, disconsolate, dismal, dispirited, doleful, dolorous, down*, down and out*, downbeat, downcast, downhearted, down in the dumps*, down in the mouth*, dragged, droopy, funereal, gloomy,… … New thesaurus
blues — Synonyms and related words: Brautlied, Christmas carol, Kunstlied, Liebeslied, Volkslied, alba, anthem, art song, aubade, ballad, ballade, balladry, ballata, barcarole, blahs, blue devils, bluegrass, blues song, boat song, border ballads, bridal… … Moby Thesaurus
